Saturday, February 17, 2007

018 丁亥年(2007)新年

Posted by Picasa

這是我為我所屬的教會〔滿地可華人宣道會〕慶祝丁亥年 (2007)設計的。
一對春聯(我們廣東人叫揮春):〔神恩盈宇宙〕、〔主愛滿人間〕,用來表達神的大愛,至為合適!這對春聯原是我90年代在香港得見的。上聯原是〔天恩盈宇宙〕,是天主教堂掛的,聯的頭兩個字合成〔天主〕。用在我們基督教會,似乎不太好,所以我將上聯的〔天〕改為〔神〕,既能保存平仄的要求,亦可以不影響原意。
八個〔福〕字,是參考〔百福圖〕揀選出來的,分成四組,取意〔登山八幅〕。同組的兩個〔福〕字,在字形的結構上有相類之處;所以在佈置上是一對一對的擺設,以求互相呼應。每一個〔福〕字,是摹擬印章的朱文印。〔八福〕圍繞著一個中心:就是〔誠心所願〕,摹擬印章的白文印。數十年前在中華基督教會,我們禱告後一般是說〔誠心所願〕而不是說〔阿們〕的;意思都是一樣。文言的〔主禱文〕就是用〔誠心所願〕結束的。
用的材料:字是寫在紅色、白色的紙板上。紙板可在專門的美術店買得到,但需自己用界刀切割。墨是用特別的Lettering Paint(黑色和白色的)春聯和八個福字, 我都用傳統的毛筆;不過lettering paint不同中國墨,很〔傷〕筆的。所以筆用過了就要報廢,不能再用了。至於〔誠心所願〕四個字,尺寸很大,筆劃很租,我捨不得用我僅有的幾枝特大毛筆(價錢很昂貴、而且好筆難求,有時有錢也買不到)。結果我買了圓頭的西洋畫筆來用,想不到效果卻很好,寫出來的筆劃,頗有刀意,可能比用毛筆更好呢!

No comments: